朋友在餐厅那头说了句什么，你听不清。以前只能凑过去再问一遍，现在呢？戴上一副眼镜，直接"读"出来。
这就是字幕眼镜——今年最实用的一类AI可穿戴设备。Wired编辑Christopher Null测试了市面主流产品，结论很直接：Even Realities G2是唯一值得买的，599美元起，无订阅费，所有功能开机即用。
这东西的原理不复杂：镜腿里有麦克风，镜片里有单色微型显示屏。你说话或者别人说话，AI实时转成文字，打在镜片上——绿色字体，像给现实世界加了字幕。
几个关键数据：
(1) Even Realities G2：599美元，43克重，10小时续航，35种语言翻译，处方镜片$159起。唯一没有订阅模式的厂商。
(2) Leion Hey 2：549美元，50-60克，6-8小时续航，免费9种语言，付费可扩展至143种。
(3) XRAI AR2：699美元，和Leion同厂，300种语言选项，20种免费，需订阅才能用其他语言。
(4) AirCaps：659美元（折扣599美元），最重53克，续航只有2-4小时，但操作最简单，单键控制。
(5) Captify Pro：849美元（折扣699美元），最轻40克，但处方镜片要加$99-$600，且离线翻译几乎不能用。
字幕眼镜的核心就两个功能：转写和翻译。转写不只是实时显示，还能存档到手机，当AI笔记用。翻译方面，戴着它和老外对话，双方说的话都能即时转成自己能读的文字——当然，对方读不了你的文字，大多数设备有简单的双向翻译功能可以弥补。
更重要的是：这类设备属于医疗辅助器械，美国可用医保、FSA、HSA账户购买。中国目前暂无类似产品上市，但电商平台已有海淘渠道。
缺点也说清楚：重。多数产品是普通眼镜的2-3倍，Wired编辑实测戴超过1小时就难受。而且样子……他老婆的原话是"ridiculous"。这个确实没办法。
对听力下降的老人、在嘈杂环境工作的服务人员、经常参加国际会议的人来说，这东西比任何AI耳机都实用——你不需要塞耳朵，只需要睁开眼睛。
AI可穿戴设备的竞争，正在从"听"转向"看"。